Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa maksudmu?
"Di mana Woo Jung?"
Kenapa bertanya kepadaku?
Ada masalah?
Di mana dia?
Katakan sekarang juga!
Apa-apaan kamu?
Bukankah Sekretaris Min membawanya
- karena Pak Seo? - Apa?
Sekretaris Min melakukan apa?
Bukankah kamu menyuruhnya melakukan itu?
Ke mana dia membawa Woo Jung?
Beraninya kamu menuduhku sebagai penculik.
Kamu sudah gila?
Kamu tidak tahu siapa aku?
Tentu saja aku tahu.
Kamu Presdir Shin Myung Joon dari Grup Miseong yang hebat.
Kamu yakin bisa mengendalikan segalanya dengan uang dan kuasa.
Meskipun dia teman putrimu...
Bahkan jika putri kandung, kamu akan melakukan apa pun demi keinginanmu.
Bedebah kurang ajar.
Tutup mulutmu.
Sebaiknya Sekretaris Kim tidak bersama Woo Jung sekarang.
Sebaiknya kamu tidak terlibat hal ini.
Dia mengaku tidak tahu?
Ya, dia bilang tidak mengenal Pak Seo.
Itu tidak mungkin.
Woo Jung tahu keberadaan Pak Seo.
Kamu harus mencari tahu.
Kamu mengerti maksudku?
Ini tidak terduga. Kukira kamu tidak akan menghubungi lebih dahulu.
Anda masih ingin menangkap Pak Seo?
Bagaimana jika begitu?
Apa yang akan Anda berikan jika aku bisa menyerahkan Pak Seo
sebelum Presdir Shin?
Kenapa kamu lebih memilihku daripada ayahku?
Aku bisa mendapatkan sesuatu darinya hanya jika aku setia seumur hidup.
Dengan Anda tidak seperti itu.
Aku bersedia menerima setimpal dengan yang kuberi.
Aku suka betapa sederhananya itu.
Apa yang kamu inginkan?
Berikan lebih dari yang bisa diberikan Presdir Shin,
apa pun itu.
Kamu ingin mendapatkan uang lebih banyak dari yang sekarang?
Anda membutuhkan informan dalam kompetisi
melawan Presdir.
Ini saling menguntungkan.
Woo Jung.
Kamu sudah tahu terlalu banyak.
Kamu terus memprovokasiku dan membuatku kesal.
Akan kuberi pelajaran agar kamu tidak mengulanginya.
"Sekretaris Min"
Dia berani tidak menjawab?
Di mana Sekretaris Min?
Kamu tidak tahu?
Kenapa tidak tahu keberadaan bosmu?
Cari dia sekarang juga.
Anda baru boleh pergi
jika memberitahukan keberadaan Pak Seo.
Presdir Shin mencari Anda, sepertinya mendesak.
Kurasa dia tahu sesuatu.
"Presdir Shin Myung Joon"
Halo, Pak.
Maaf, ibuku sakit
dan aku harus membawanya ke IGD.
Benarkah?
Apa kamu bersama Woo Jung?
Apa? Apa maksud Anda?
Kamu tahu siapa dia, bukan?
Tentu saja.
Dia memang terus menggangguku,
tapi aku tidak ingin dia terluka.
Kamu paham?
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Tidak, sampai jumpa besok.
Ayah mau ke mana?
Ada urusan mendesak di kantor.
"Sup Ikan Buntal"
Di mana Woo Jung?
Dia tidak mengalami kecelakaan atau berada di rumah sakit.
Kakak sudah menemui Presdir Shin?
Dia tidak tahu.
Kakak percaya kepadanya?
Akankah dia menculik putrinya sendiri?
Ya, jika dia tidak tahu siapa Woo Jung sebenarnya.
Bahkan jika tahu pun, itu mungkin saja.
Dia semenyeramkan itu?
Kakak akan ke daerah rumah Woo Jung.
Hubungi kakak jika kamu menemukannya.
Baiklah.
Bu Han.
Presdir Shin bilang tidak tahu?
Tunggulah sebentar lagi.
Jangan terlalu pesimis.
Baiklah, kita bicara lagi nanti.
Jangan ceritakan perbuatanku tadi kepada siapa pun.
Jika tersebar,
Presdir Shin dalam masalah besar.
Jangan beri tahu Bu Han juga.
Jika mendengar ini,
dia akan langsung mendatangi Presdir Shin
dan berhenti menjadi model perusahaan.
Lalu dia harus membayar denda untuk pembatalan kontrak
dan reputasinya akan jatuh.
Maafkan aku atas kejadian ini.
Halo? Shin Myung Joon?
Halo? Ini Han Joo Won.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Aku tidak sengaja.
Ayah mau keluar selarut ini?
Ayah baru dapat kabar bahwa Pimpinan Min wafat.
Ayah harus ke sana dan memberi penghormatan.
Kalian akrab. Ayah pasti sedih.
Sampai jumpa nanti.
Woo Jung.
Produser Yoon.
Kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Kamu masuk IGD?
Aku baik-baik saja. Tidak terluka.
Kamu dari mana?
Kenapa meneriakiku?
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Kukira Pak Min menculikmu.
Untuk apa seseorang menculikku?
Lantas kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Karena...
Yang penting kamu baik-baik saja.
Kenapa selalu dia?
Ayah dan Do Bin juga?
Apa? Film?
Kamu keluar membeli es krim.
Aku lupa sudah membeli tiket.
Aku tidak ingin ketinggalan filmnya, jadi, langsung ke bioskop.
Ibu kira terjadi sesuatu kepadamu.
Kami mendatangi polsek dan rumah sakit.
Kami cemas sekali.
Kenapa kamu tidak menjawab ponselmu?
Baterai ponselku habis.
Maaf, Bu. Ibu sangat cemas?
Kamu sudah cukup dewasa untuk tahu
ibu akan sangat cemas, tapi tetap tidak mengabari?
Jika melakukan ini lagi, ibu akan...
Berhenti?
Maaf.
Yang penting kamu baik-baik saja.
Yong Sim.
Kenapa kamu tidak bisa tidur?
Setelah semua yang kita lalui untuk membesarkannya,
akankah kita kehilangan dia?
Kamu bilang akan mencacah siapa pun yang berusaha membawanya.
Kenapa begitu lemah sekarang?
Ini sebabnya aku berusaha agar tidak terlalu dekat.
Aku terus meyakinkan diri dia bukan putraku.
Aku bahkan sengaja jahat kepadanya.
Tapi dia mulai memanggilku ibu.
Aku menyerah dan memperlakukan dia seperti putra kandungku.
Itulah cinta seorang ibu.
Mungkin kamu tidak mengandungnya,
tapi kamu membesarkannya selama lebih dari 30 tahun.
Dia putra kita.
Benar, bukan?
Tentu saja.
Yong Sim.
Jangan menjadi lemah. Ini tidak seperti dirimu.
- Sayang, - Kami pulang.
Silakan dilanjutkan.
Semoga tidur nyenyak.
Mereka ingin kita melanjutkan.
Mungkin aku memang bodoh, tapi kamu masih memilikiku.
Woo Jung.
Jauhi apa pun yang berurusan dengan Pak Seo.
Ibu salut kepada Produser Yoon karena mengambil sikap
dan melawan ketidakadilan,
tapi itu juga bisa berbahaya.
Ibu takut kamu bisa terluka.
jika membantunya.
Kamu yakin tidak terjadi apa pun?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Bahkan binatang menyayangi anak mereka.
Bahkan Shin Myung Joon
tidak akan membahayakanmu.
Apa maksud Ibu?
Presdir Shin tahu aku putrinya?
Apa?
Bukan begitu.
Ibu tadi bilang
bahkan binatang menyayangi anak mereka.
Woo Jung.
Dia tahu aku putrinya dan mengabaikanku?
Dia membuat sekretarisnya menculikku?
Kamu diculik? Apa maksudmu?
Woo Jung.
Tadi kamu mengaku menonton film. Kamu berbohong?
Ibu.
Katakan. Katakan sekarang juga!
Ibu harus tahu apa yang terjadi.
Aku ibumu. Tentu ibu harus tahu.
Sekretaris Min membawaku.
Aku tahu keberadaan Pak Seo.
Teganya Presdir Shin melakukan ini.
Ibu berjanji tidak akan melakukan apa pun.
Woo Jung.
Ibu bilang
jangan menganggapnya sebagai ayah.
Baiklah. Aku akan menganggap dia orang asing.
- Jadi, sebaiknya Ibu... - Dia bukan orang asing.
Dia menculikmu.
Dia membahayakanmu.
Mana bisa ibu mengabaikan hal ini?
Akan ibu pastikan dia tidak menyentuhmu lagi.
Teganya dia melakukan ini padahal tahu kamu putrinya!
Ibu.
Sedang apa kamu di sini?
Apa-apaan kamu?
Jangan di sini. Kita bicara di tempat lain.
Kenapa? Kamu takut?
Kamu takut aku akan ungkap kebenaran kepada istrimu dan Pimpinan?
Bahwa Woo Jung adalah putrimu
dan bahwa kamu menculiknya?
Mari bicara di tempat lain.
Menculik? Apa maksudmu?
Kamu menyuruh sekretarismu menculik Woo Jung
agar bisa mengetahui keberadaan Pak Seo.
Beraninya kamu berlagak tidak bersalah?
Siapa yang mengatakan itu?
Woo Jung bilang begitu?
Kamu sudah lupa bagaimana dia?
Teganya kamu melakukan itu?
Bagaimana bisa manusia melakukan hal seperti itu?
Bahkan hewan menyayangi anak-anak mereka.
Bukankah kamu manusia?
Jika tidak bisa mengakui dia sebagai putrimu,
jangan membahayakan dia.
Bukan aku pelakunya. Aku tidak melakukannya.
Kamu tahu aku seperti apa.
Aku tidak pernah menutupi sisi burukku.
Jika aku menculik Woo Jung,
aku tidak akan berbohong kepadamu.
Aku tidak melakukannya.
Woo Jung juga berpikir kamu yang melakukannya.
Woo Jung tahu aku ayahnya?
Aku tidak mau dia tahu.
Jika bisa, aku ingin menghapusmu
dari hidupnya.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Apa yang akan terjadi kepadanya?
Apa yang akan dilakukan putri malangku.
Kuharap Ibu tidak kemari.
Kenapa tidak menjawab?
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Kamu Han Woo Jung, bukan?
Halo, Pimpinan Oh.
Ada apa kemari? Kamu mau mampir ke rumahku?
Kamu pasti kemari mau menemui Hwa Kyung.
Bukan.
Aku hanya lewat. Sampai jumpa.
Hei, Tunggu.
Sudah lama kita tidak bertemu. Mari minum teh dahulu.
Apa?
Tidak usah. Sekarang sudah larut.
Astaga.
Aku pemilik rumah ini, dan kubilang tidak apa-apa.
Tidak sopan menolak tawaranku.
Ayolah.
Tidak akan mudah bagi Woo Jung
untuk melupakan rasa sakit yang kamu berikan.
Jika dia tersakiti lagi
karenamu,
aku akan membunuhmu.
Apa?
Aku akan menemui Pimpinan Oh dan mengatakan
bahwa Woo Jung adalah putrimu.
Kamu sedang apa di sekitar sini?
Aku?
Aku menemui teman yang tinggal di daerah ini.
Kamu punya teman selain Hwa Kyung yang tinggal di daerah ini?
Berhenti mencari tahu urusannya.
Bersantailah dan minum tehmu.
Ya, terima kasih.
Ada apa kemari?
Woo Jung.
Woo Jung?
"Enam panggilan tidak terjawab"
Tampaknya kamu penyiar berbakat,
seperti ibumu, Bu Han.
Tolong jangan bilang begitu. Jalanku masih panjang.
Kamu juga sangat rendah hati.
Bukan begitu, Presdir Shin?
Ya, benar.
Ada apa denganmu? Kamu tampak sangat gugup.
Aku tidak gugup.
Kamu keluar tanpa pamit.
Ada urusan mendadak di kantor?
Ya, kini sudah beres.
Hwa Kyung pulang lebih larut dari biasanya.
"Ibuku"
Ini sudah larut. Aku harus pergi.
Presdir Shin, antar dia.
Ini sudah larut. Jangan sampai dia pulang sendiri.
Tentu saja, Pimpinan Oh.
Anda tidak perlu mengantarku.
Aku bisa naik taksi.
Woo Jung.
Kita
harus bicara.
Apa? Tadi Woo Jung kemari?
Ya.
Dia minum teh bersama Ayah dan Kakek?
Benar.
Apa yang mereka bicarakan?
Hanya perbincangan biasa.
Di mana Ayah?
Dia mengantar Woo Jung. Ini sudah larut.
Jika tidak ada yang ingin Anda katakan, aku permisi.
Aku tahu bahwa kamu tahu siapa aku.
Dan aku tahu bahwa kamu salah paham soal sesuatu.
Anda sudah bertemu dengan ibuku?
Salah paham? Soal apa?
Bahwa sekretaris Anda menculikku untuk mengetahui
keberadaan Pak Seo?
Itu tidak benar. Aku tidak melakukannya.
Lantas, siapa?
Maksud Anda Pak Min melakukan itu atas inisiatif sendiri?
Akan kucari tahu alasannya.
Kenapa Anda melakukan itu?
Kenapa?
Kenapa mengabaikanku saat tahu siapa aku?
Kita sering bertemu.
Bagaimana bisa Anda menjaga jarak dan menjauhiku?
Aku terpaksa.
Itu yang terbaik bagiku
dan bagimu.
Terbaik bagiku?
Kenapa tidak bilang saja
bahwa mengakuiku sebagai putri Anda adalah yang terburuk?
Kenapa tidak bilang
bahwa Anda ingin aku menghilang?
Kenapa Woo Jung kemari?
Apa dia tahu bahwa ayahku adalah ayah kandungnya?
Ya. Ini juga sulit bagiku. Ini sangat menyulitkan.
Aku punya putri yang tidak kuketahui.
Ini bisa membuat hidupku berantakan.
Jika istriku dan Pimpinan Oh tahu.
Aku bisa kehilangan segalanya.
Jadi, Anda melakukannya?
Itu sebabnya Anda menculik putri Anda sendiri?
Sudah kubilang, bukan. Bukan aku yang menculikmu.
Kamu tidak memercayaiku?
Aku harus percaya kepada Anda?
Setelah tahu Anda mengabaikan putri Anda sendiri?
Anda bisa kehilangan segalanya?
Apa itu sangat menakutkan bagi Anda?
Apa Anda hanya memikirkan diri Anda sendiri?
Bagaimana denganku?
Aku tidak tahu siapa ayah kandungku.
Anda pernah memikirkan itu
Kita tidak saling mengenal selama 27 tahun.
Kita tidak bisa mengubah itu begitu saja.
Aku tidak bisa melepaskan
semua jerih payahku hanya karena kamu putriku.
Jangan merasa Anda paling merugi karena sudah bekerja keras.
Akibat pria yang ternyata adalah ayah kandungku,
aku menderita dan kesulitan.
Aku merasa 27 tahun belakangan ini menjadi berantakan.
Aku merasakan kebencian.
Untuk kali pertama, aku membenci dan muak.
Aku tidak mau melihat Anda lagi.
Aku akan menghapus kata "ayah" dari pikiranku.
Aku rindu saat aku tidak tahu siapa ayah kandungku.
Aku ingin kembali pada masa
saat Anda hanyalah ayah Hwa Kyung yang baik.
Jika tidak bisa,
mari menjadi orang asing saja.
Kamu membawanya?
Anda mau melihatnya sendiri?
Cantik.
Apa artinya ini?
"Mari memulai lagi."
Seperti saat kita pertama berkencan.
Saat kita menikah.
Aku menyayangi, menghormati, dan mencintaimu.
Di mana Woo Jung?
- Hwa Kyung. - Di mana dia?
Dia tidak di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu datang selarut ini dan berteriak?
Apa yang Woo Jung rencanakan?
Kenapa dia ke rumahku?
Kenapa ayahku mengantar dia?
Apa?
Apa kamu yang mengirimnya?
Aku putri palsu dan Woo Jung adalah yang asli.
Kamu ingin keluargaku mengetahuinya, bukan?
Jangan bicara omong kosong. Kenapa aku mau melakukan itu?
Kenapa lagi?
Kamu ingin aku diusir
agar Woo Jung bisa menggantikanku.
- Hwa Kyung. - Lalu,
kamu ingin ibuku pergi
agar kamu bisa tinggal bersama Ayah.
Jaga bicaramu.
Kamu pikir aku menginginkan semua itu?
Aku yang mengirimnya?
Kenapa aku mau menggantikanmu dengan Woo Jung
dan ingin hidup bersama ayahmu?
Apa kamu gila? Kamu sinting?
Itukah yang kamu pikirkan?
Jika begitu, maka aku bisa saja langsung memberi tahu semua orang.
Aku akan bilang bahwa Woo Jung
adalah putri Myung Joong saat dia lahir.
Ada banyak kesempatan sejak itu.
Menurutmu kenapa aku tidak melakukannya?
Aku tidak suka Myung Joon menjadi ayah kandung Woo Jung.
Aku benci bahwa Woo Jung harus mengetahuinya.
Woo Jung tahu?
Ya, dan dia menderita.
Selama ini dia percaya
bahwa ayah kandungnya telah diculik.
Jangan memperburuk keadaannya.
Tinggalkan dia sendiri.
Jika kamu mengkhawatirkannya,
jangan membuat dia marah.
Sebaiknya kamu dan Woo Jung tidak membuatku marah.
Kamu tahu
apa yang bisa kulakukan untuk mempertahankan milikku.
Aku menyingkirkan ayah kandungku. Aku bisa melakukan yang lebih buruk.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Secret and Lies"
Dia bukan putriku.
Dia hanya rintangan yang tiba-tiba muncul.
Jika ucapan Ayah benar, maka lakukanlah.
Singkirkan mereka berdua.
Kamu melakukan itu tapi belum dapat apa-apa?
Aku tidak mau bertemu dengannya lagi.
Aku akan melupakan fakta bahwa dia ayahku.
- Apa yang kamu... - Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana agar aku bisa membunuhmu? Bagaimana?
Sebaiknya kamu lari sejauh mungkin.